Rechtliches

Datenschutzerklärung

Mit dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie gemäß Art. 13 der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO, EU 2016/679) und dem italienischen Datenschutzkodex (GvD Nr. 196/2003 i. d. F. des GvD Nr. 101/2018) darüber, welche personenbezogenen Daten beim Besuch dieser Website verarbeitet werden.

1. Verantwortlicher

Betreiber: Patrick Tschurtschenthaler & Co. KG
Anschrift: Fischleintalstraße 36a
39030 Sexten (BZ), Italien
Telefon: +39 0474 710044
E-Mail: knatti1@yahoo.de

2. Hosting und Server-Logfiles

Diese Website wird bei Vercel Inc., 440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, USA gehostet und über deren weltweites Content-Delivery-Netzwerk ausgeliefert. Beim Aufruf der Website verarbeitet Vercel automatisch Informationen, die Ihr Browser übermittelt:

IP-Adresse
Datum und Uhrzeit des Zugriffs
aufgerufene Seite bzw. Datei
Browsertyp und -version, Betriebssystem
Referrer-URL (die zuvor besuchte Seite)

Diese Daten sind technisch erforderlich, um die Website auszuliefern und ihre Sicherheit und Stabilität zu gewährleisten, etwa zur Abwehr von Angriffen. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Logdaten werden nach spätestens 30 Tagen gelöscht, sofern keine längere Aufbewahrung zur Aufklärung eines konkreten Sicherheitsvorfalls erforderlich ist. Mit Vercel besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung (Data Processing Addendum) gemäß Art. 28 DSGVO.

Da Vercel seinen Sitz in den USA hat, können Daten in die USA übermittelt werden. Vercel ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; die Übermittlung stützt sich auf den Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission (Art. 45 DSGVO) und ergänzend auf Standardvertragsklauseln (Art. 46 DSGVO). Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Vercel.

3. Schriftarten und Skripte

Alle Schriftarten, Skripte und Bilder dieser Website werden direkt über unseren Hosting-Anbieter ausgeliefert. Beim Besuch der Website wird keine Verbindung zu Servern Dritter (z. B. Google Fonts oder Content-Delivery-Netzwerken) hergestellt. Ausnahmen sind die Webcam auf der Startseite (siehe Abschnitt 7) und, nur mit Ihrer Zustimmung, Google Analytics (siehe Abschnitt 8).

4. Cookies, Speicher und Analyse

Ohne Ihre Zustimmung setzt diese Website selbst keine Cookies und verwendet keine Analyse-, Tracking- oder Werbedienste. Ihre Entscheidung im Cookie-Banner speichern wir im lokalen Speicher Ihres Browsers (localStorage), damit der Banner nicht bei jedem Aufruf erneut erscheint; dabei wird nichts an uns übertragen. Der Parkrechner und der Hinweis zur Hochsaison werden ausschließlich lokal in Ihrem Browser berechnet. Der eingebettete Webcam-Player setzt ein eigenes Sitzungs-Cookie (siehe Abschnitt 7). Statistik-Cookies von Google Analytics werden nur mit Ihrer Zustimmung gesetzt (siehe Abschnitt 8).

5. Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit einem Vertrag zusammenhängt, ansonsten unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Daten werden gelöscht, sobald sie für diesen Zweck nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

6. Links zu anderen Websites

Diese Website enthält Links zu externen Angeboten, etwa zu Google Maps, zu den Fahrplänen von südtirolmobil und zum Hotel Dolomitenhof. Erst wenn Sie einen solchen Link anklicken, werden Daten an den jeweiligen Anbieter übermittelt. Für die Datenverarbeitung auf diesen Websites ist der jeweilige Anbieter verantwortlich.

7. Webcam (SkylineWebcams)

Auf der Startseite ist das Livebild einer Webcam im Fischleintal eingebunden. Die Webcam wird über den Dienst SkylineWebcams der VisioRay S.r.l., Via dei Tulipani 9, 88069 Stalettì (CZ), Italien, bereitgestellt. Sobald Sie den Webcam-Bereich der Startseite erreichen, lädt Ihr Browser den Player von den Servern von SkylineWebcams sowie vom Content-Delivery-Netzwerk jsDelivr. Dabei werden insbesondere Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Abrufs sowie technische Angaben zu Ihrem Browser übermittelt. SkylineWebcams setzt dabei ein Sitzungs-Cookie, das beim Schließen des Browsers gelöscht wird.

Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse, Besucherinnen und Besuchern vor der Anreise einen aktuellen Blick ins Tal zu ermöglichen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Für die Verarbeitung durch SkylineWebcams ist der Anbieter verantwortlich. Einzelheiten finden Sie in der Datenschutzerklärung von SkylineWebcams.

8. Google Analytics

Wenn Sie im Cookie-Banner zustimmen, verwenden wir Google Analytics 4, einen Webanalysedienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland („Google“). Google Analytics setzt Cookies (_ga und _ga_7KZ5810Z1C, Speicherdauer bis zu 2 Jahre) und erfasst, wie Sie die Website nutzen, etwa aufgerufene Seiten, Verweildauer, ungefähren Standort, Geräte- und Browserangaben sowie die Seite, von der Sie kommen. Wir nutzen diese Auswertungen, um die Website zu verbessern. IP-Adressen werden von Google Analytics 4 nach Angaben von Google nicht gespeichert. Ereignisbezogene Daten werden in Google Analytics nach höchstens 14 Monaten gelöscht.

Dabei können Daten an die Google LLC in den USA übermittelt werden. Google LLC ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; die Übermittlung stützt sich auf den Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission (Art. 45 DSGVO). Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, Art. 122 des italienischen Datenschutzkodex). Ohne Zustimmung wird Google Analytics nicht geladen. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, indem Sie im Footer auf „Cookie-Einstellungen“ klicken und „Ablehnen“ wählen; die Analytics-Cookies werden dann gelöscht. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google.

9. Ihre Rechte

Sie haben jederzeit das Recht auf

Auskunft über Ihre gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
Löschung (Art. 17 DSGVO)
Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
Widerspruch gegen die Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21 DSGVO)

Wenden Sie sich dazu an die oben genannten Kontaktdaten. Außerdem können Sie sich bei der zuständigen Aufsichtsbehörde beschweren. In Italien ist das der Garante per la protezione dei dati personali, Piazza Venezia 11, 00187 Rom, www.garanteprivacy.it.

Stand: Oktober 2026