Informativa sulla privacy

Con la presente informativa vi informiamo, ai sensi dell’art. 13 del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR, UE 2016/679) e del Codice in materia di protezione dei dati personali (D.Lgs. 196/2003, come modificato dal D.Lgs. 101/2018), su quali dati personali vengono trattati durante la visita di questo sito.

1. Titolare del trattamento

Gestore

Patrick Tschurtschenthaler & Co. KG

Indirizzo

Via Val Fiscalina 36a
39030 Sesto (BZ), Italia

Telefono

+39 0474 710044

E-mail

knatti1@yahoo.de

2. Hosting e file di log

Questo sito è ospitato presso Vercel Inc., 440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, USA, e viene distribuito tramite la sua rete globale di distribuzione dei contenuti. Quando visitate il sito, Vercel tratta automaticamente le informazioni trasmesse dal vostro browser:

• indirizzo IP
• data e ora dell’accesso
• pagina o file richiesti
• tipo e versione del browser, sistema operativo
• URL di provenienza (referrer)

Questi dati sono tecnicamente necessari per rendere disponibile il sito e garantirne la sicurezza e la stabilità, ad esempio per difendersi da attacchi. La base giuridica è il nostro legittimo interesse ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f GDPR. I dati di log vengono cancellati al più tardi dopo 30 giorni, salvo che una conservazione più lunga sia necessaria per chiarire un concreto incidente di sicurezza. Con Vercel è stato stipulato un accordo sul trattamento dei dati (Data Processing Addendum) ai sensi dell’art. 28 GDPR.

Poiché Vercel ha sede negli Stati Uniti, i dati possono essere trasferiti negli USA. Vercel è certificata ai sensi dell’EU-U.S. Data Privacy Framework; il trasferimento si basa sulla decisione di adeguatezza della Commissione europea (art. 45 GDPR) e, in via integrativa, sulle clausole contrattuali standard (art. 46 GDPR). Ulteriori informazioni sono disponibili nell’informativa sulla privacy di Vercel.

3. Font e script

Tutti i font, gli script e le immagini di questo sito vengono distribuiti direttamente dal nostro fornitore di hosting. Durante la visita non viene stabilita alcuna connessione con server di terzi (ad es. Google Fonts o reti di distribuzione dei contenuti). Fanno eccezione la webcam sulla pagina iniziale (vedi punto 7) e, solo con il vostro consenso, Google Analytics (vedi punto 8).

4. Cookie, memoria del browser e analisi

Senza il vostro consenso questo sito non imposta cookie propri e non utilizza servizi di analisi, tracciamento o pubblicità. La vostra scelta nel banner dei cookie viene salvata nella memoria locale del browser (localStorage), così il banner non ricompare a ogni visita; nessun dato viene trasmesso a noi. Il calcolatore del parcheggio e l’avviso per l’alta stagione vengono calcolati esclusivamente in locale nel vostro browser. Il player della webcam incorporato imposta un proprio cookie di sessione (vedi punto 7). I cookie statistici di Google Analytics vengono impostati solo con il vostro consenso (vedi punto 8).

5. Contatti

Se ci contattate via e-mail o telefono, trattiamo i vostri dati esclusivamente per gestire la vostra richiesta. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b GDPR, se la richiesta è connessa a un contratto, altrimenti il nostro legittimo interesse a rispondere alle richieste (art. 6, par. 1, lett. f GDPR). I dati vengono cancellati non appena non sono più necessari per questa finalità e non sussistono obblighi legali di conservazione.

6. Link ad altri siti

Questo sito contiene link a servizi esterni, ad esempio Google Maps, gli orari di südtirolmobil e l’Hotel Dolomitenhof. Solo cliccando su uno di questi link vengono trasmessi dati al rispettivo fornitore, che è responsabile del trattamento dei dati sul proprio sito.

7. Webcam (SkylineWebcams)

Sulla pagina iniziale è incorporata l’immagine in diretta di una webcam in Val Fiscalina. La webcam è fornita tramite il servizio SkylineWebcams di VisioRay S.r.l., Via dei Tulipani 9, 88069 Stalettì (CZ), Italia. Quando raggiungete l’area della webcam sulla pagina iniziale, il vostro browser carica il player dai server di SkylineWebcams e dalla rete di distribuzione dei contenuti jsDelivr. Vengono trasmessi in particolare il vostro indirizzo IP, data e ora dell’accesso e dati tecnici sul vostro browser. SkylineWebcams imposta un cookie di sessione che viene cancellato alla chiusura del browser.

La base giuridica è il nostro legittimo interesse a offrire ai visitatori uno sguardo aggiornato sulla valle prima dell’arrivo (art. 6, par. 1, lett. f GDPR). Il fornitore è responsabile del trattamento da parte di SkylineWebcams. Maggiori dettagli nell’informativa sulla privacy di SkylineWebcams.

8. Google Analytics

Se date il consenso nel banner dei cookie, utilizziamo Google Analytics 4, un servizio di analisi web di Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda (“Google”). Google Analytics imposta cookie (_ga e _ga_7KZ5810Z1C, durata fino a 2 anni) e rileva come utilizzate il sito, ad esempio le pagine visitate, la durata della visita, la posizione approssimativa, i dati sul dispositivo e sul browser e la pagina di provenienza. Utilizziamo queste analisi per migliorare il sito. Secondo Google, Google Analytics 4 non memorizza gli indirizzi IP. I dati a livello di evento vengono cancellati in Google Analytics al più tardi dopo 14 mesi.

I dati possono essere trasmessi a Google LLC negli Stati Uniti. Google LLC è certificata nell’ambito dell’EU-US Data Privacy Framework; il trasferimento si basa sulla decisione di adeguatezza della Commissione europea (art. 45 GDPR). La base giuridica è il vostro consenso (art. 6, par. 1, lett. a GDPR, art. 122 del Codice in materia di protezione dei dati personali). Senza consenso Google Analytics non viene caricato. Potete revocare il consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro cliccando su “Impostazioni cookie” in fondo alla pagina e scegliendo “Rifiuta”; i cookie di Analytics vengono quindi cancellati. Maggiori informazioni nell’informativa sulla privacy di Google.

9. I vostri diritti

Avete in qualsiasi momento il diritto di

• accesso ai vostri dati (art. 15 GDPR)
• rettifica dei dati inesatti (art. 16 GDPR)
• cancellazione (art. 17 GDPR)
• limitazione del trattamento (art. 18 GDPR)
• portabilità dei dati (art. 20 GDPR)
• opposizione al trattamento basato sul legittimo interesse (art. 21 GDPR)

Per esercitarli potete rivolgervi ai contatti indicati sopra. Avete inoltre il diritto di proporre reclamo all’autorità di controllo competente: il Garante per la protezione dei dati personali, Piazza Venezia 11, 00187 Roma, www.garanteprivacy.it.

Aggiornamento: ottobre 2026